240. 答のない問い

「どれだけ貢献するか」という問いには答えられる。「貢献するかどうか」という問いにも答えられる。しかし「どれだけ貢献するかどうか」という問いには答えようがない。

売上げにどれだけ貢献するかどうかはともかく、自分の訳している本（原書の方ですけど）の評判がよいのはうれしいものです。

原著がテレビで紹介される（2013年2月） - 金融翻訳者の日記／A Translator's Ledger