40歳以上である。40歳になった瞬間をほん一瞬でも過ぎればそれはover 40 years oldである。40.5 years oldなどの表現が可能であることを考えても、over 40 years oldが40歳以上を指すことは明らかである。 ↓ 産業翻訳界ではかなり評価の高い辞書であるが、間…