假に「チェックもらう」と言えるなら「チェックいただく」と言えるが、言えない。漢(字)語の場合はたとえば「御確認いただく」と言えるが、まさか「御チェックいただく」とは言えまい。
サ変動詞化して「チェックする」とは言えるから、「チェックしてもらう」「チェックしていただく」とは言える。
また「チェックをする」とも言えるから、「チェックをしてもらう」「チェックをしていただく」とも言える。
テクノロジーと通訳/翻訳
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
